Individual Membership Directory

Álvaro Degives-Más

Nevada Certified Court Interpreter, ID# NVDMA625 (Spanish/English); professional translator and interpreter for: Spanish, Dutch, English (any direction) for hearings, depositions, trials; translation of printed transcripts, translated transcription of audio/video cassettes or CDs and DVDs adding subtitles, voice-over tracks or ‘live’ during sworn testimony.
Web: www.renolanguages.com
E-mail: alvaro@renolanguages.com
Phone: (775) 393-9495

Bilingual Health Communications

Medical Interpreter Training Courses 40 hours- all languages. Consulting to implement a Language Access Services Program at your medical facility. Medical Interpreter Spanish-English available for medical appointments.
Email: t.young@nitaonline.org
Phone: (775) 772-9319

BilingualHR Inc.

Contact: Silvia Katsilometes
BilingualHR Inc. provides with translation and interpretation services for businesses.
Our areas of specialization are: legal, marketing, advertising, human resources and finances.
Our languages combinations are:
English into Spanish
French into Spanish
Our translators have studied and worked in the United States, South America and Europe learning not only the foreign language but also learning about cultural differences and business vocabulary in the workplace locally and abroad.
Web: www.bilingualhr.com
Email: silvia@bilingualhr.com
Phone: 831 419 0536

Clerical and Business Services CABS

Experienced Spanish-English Translator, born in Costa Rica. Currently established in Las Vegas, Nevada. Notary Public. Author of short stories and poetry.
Web: www.xiniamarieestrada.blogspot.com
Email: xiniaestrada@aol.com
Phone: 702-569-8127

Esther Patterson

German native translator and interpreter with graduate degree from Saarland University, Germany. Specialized in legal translation and experience in various fields. Languages: English, Dutch and French to German.
Web: www.transsense.com
Email: info@transsense.com
Phone: (702) 966-9874

Giuseppina Gatta

Professional native Italian full-time translator and interpreter, working in the field since 1994, with the languages English/German/Italian. Translation experience in various fields. Simultaneous/Consecutive/Liaison/Whisper/Telephone Interpreter.
Web: www.interpretealasvegas.com
E-mail: giuseppinagatta@cox.net
Phone: 702-629-4375

Grace Blaylock

Specialized in Legal Interpretation and Translation. Spanish, French, Portuguese, Italian.
Email: gblaylock@clearwire.net
Phone: (775) 846-2758

Larochelle

French-English English -french interpretation and translation. Specializes in legal and technical fields.
Contact: Isabelle
Email: Isabelle@larochelleInc.com
Phone: 702 374 3006

McMillan Translation

French into English and Spanish into English. Highly specialized technical translator, with previous career in the chemical industry. Ph.D. in Chemistry (Cambridge, UK) translating chemistry, its intellectual property and industrial applications since 2005.
Web: www.mcmillantranslation.com
Email: karen@mcmillantranslation.com
Phone: + 1 775 782 7095

On Point Translations

Translating and Interpreting Services. Located in Reno. Spanish/English/Portuguese
Contact: Natalia Cardillo
Email: On_Point_Translations@hotmail.com
Phone: (775)376-8476

Sayda Quinonez de Pineda

English>Spanish professional translator. Fields: Legal, Websites, Marketing, Military, Surveys, Manuals, Handbooks, Technical – IT, Medical, Engineering, Automotive; Books – Self Help and Children’s books; Education; Essays, Tourism, and Personal.
Email: saydadepineda@hotmail.com
Phone: 702 413 5447

Spanish Interpretation MB

Spanish Medical/Healthcare Interpreter and Translator. Reno and Truckee,CA areas.
Email: mariabogue@sbcglobal.net
Phone: (707) 486-5976

Sylvia’s German Language Services

English-German Technical Translator. Native language German. ATA-certified English into German. Over 25 years of translating/editing experience, mainly in technical fields: 12 years in-house translator for construction machinery and valve manufacturers in Germany; 15 years free-lance translator in the USA. More recently, emphasis on agricultural equipment and production machinery. Detail-oriented and meticulous. Degree from University of Heidelberg, Germany, in English and French Translation.
Email: sahlbrandt@earthlink.net
Phone: (702) 263-8627

The World Translations

Interpretations and Translations in Spanish (native), Portuguese (native), and Italian (fully mastered)to/from English. Specialized in Court/Legal, Health Care, Convention/Trade Show, Business/H.R., Education. Graduated from Law School. Registered Nevada Court Interpreter, ATA, ProZ, and Sparks Chamber member. We also offer foreign language instruction.
Web: www.theworldtranslations.com
Email: rossanabr@yahoo.com
Phone: (775) 843-1194

Translations from Spanish & Portuguese

Roxane K. Dow: Full-time professional translator, editor and proofreader of Spanish and Portuguese into English. ATA-certifed in both pairs. 13 years experience. M.A. Translation. Specialties: Business / Marketing / Medical / Pharmaceutical. Highly detail-oriented and meticulous.
Email: rkdow@cox.net
Phone: (702) 658-8439

Twin Translations

Trilingual translator and copywriter with an M.B.A. in marketing and ten years’ translation experience. Language combinations: GermanEnglish, EnglishSpanish, SpanishGerman. Judy works with her twin sister, and between them, they have hundreds of happy customers worldwide. Areas of specialization: business, legal, finance, IT, marketing, tourism, travel. Born in Linz, Austria, Judy grew up in a trilingual household in Mexico City.
Web: www.twintranslations.com
Email: judy.jenner@twintranslations.com
Phone: (702) 541-4647

Vincent Hamon

Native Spanish speaker with more than 10 years of experience. English/Spanish both ways. General subjects, finance, retail, religion/spirituality.
Email: vince_hamon@yahoo.com
Phone: 323-899-1816